发布 更新
在湾区买一套里面住着租客的房子或小型多单元物业,租约和租客的权利都继续有效,你接替卖方成为房东,也要承担租客押金的相关责任。在适用州租户保护法(Tenant Protection Act)的情况下,任何12个月内租金最多只能涨5%加生活成本变动幅度,或10%,取较低者;租客住满第一年之后,只有法律列出的理由才能终止租约;城市的规定可能更严格。所以对现有租客,规定允许你打算的最多是租约里现在的租金,加上规定允许的涨幅。下面每一条Civil Code条文的现行文本,以及加州房地产局(DRE)2026年版租客指南,我都在2026年11月14日读过。这是一般性的教育内容,不是法律、税务或贷款建议:具体物业请找房地产律师逐项确认。
你可能正在想这些问题
如果其中有一句说中了你的处境,这篇文章就是为你写的。
- 在加州,出租房卖了,租约还有效吗?
- 房子卖了以后,租客的押金由谁负责?
- 加州房东最多能收多少押金?
- 买了带租客的房子,新房东能涨多少租金?
- 在加州买了出租房,我能自己搬进去住吗?
在加州,出租房卖了,租约会结束吗?
不会。加州房地产局(DRE)2026年版租客指南说,如果房东自愿出售出租房,租客的法律权利不变;有租约的租客有权按同样的条款住到租约结束。新房东也许可以终止按月租约,但只能在法律允许的情况下、按规定提前通知,而且租户保护法可能要求有正当理由。
法条的方向一致。Civil Code 1962规定,房东要告诉租客谁管理物业、谁接收法律通知、租金交到哪里;这项义务对任何新业主(successor owner)同样有效,新业主要在接手后15天内做到。没做到的新业主,不能以这段期间累积的欠租为由驱逐租客,不过租客仍然要付这些租金。涨租上限和正当理由这两条,都把“业主”定义为包括前任业主(predecessor in interest)(Civil Code 1947.12(g)(2)和1946.2(k)(1))。
实际上,你买下的不只是房子,还有房子里的租约。在相信房源资料里的任何数字之前,先读租约。
If your landlord voluntarily sells the rental unit that you live in, your legal rights as a tenant are not changed.
买下房子以后,租客的押金怎么办?
卖方对物业的权益因出售或其他原因结束时,卖方或卖方的代理人要在合理时间内二选一:把每笔押金扣除合法扣款后的余额转给新业主,或者把余额连同逐项明细退还给租客(Civil Code 1950.5(i))。转给新业主后,卖方要以当面交付或一类邮件(first-class mail)通知每位租客:押金已经转交、对押金提出过哪些扣款、押金金额,以及新业主的姓名、地址和电话。
在自愿转让之前,卖方还要给买方一份书面说明,写明剩余押金、各项扣款明细,以及卖方选了上面两种做法中的哪一种(Civil Code 1950.5(j))。每个单元都要拿到这份说明,并和租约、收据核对。
你收到押金之后,就拥有持有押金的房东的全部权利和义务(Civil Code 1950.5(l))。如果卖方两样都没做,新业主和卖方要对租客的押金承担连带责任;在退还原押金或向租客提供明细之前,新业主不能要求租客另交押金来补上(Civil Code 1950.5(k)(1))。
认真查证的买方有一项保护:如果新业主经过询问和合理调查,善意地相信押金已经转交或退还,就不用承担Civil Code 1950.5(m)规定的恶意赔偿(最高可达押金的两倍,另加实际损失),也不用对没转过来的押金负责(Civil Code 1950.5(k)(3))。书面询问并保留回复,就是这种查证的一部分。
过户时押金怎么转,由购房合同和escrow指示决定。具体做法请问你的经纪人和escrow专员。
In the event of noncompliance with subdivision (i), the landlord's successors in interest shall be jointly and severally liable with the landlord for repayment of the security
现在加州的租房押金最多能收多少?
从2024年7月1日起,房东一般不能收取超过一个月租金的押金,第一个月的租金另算(Civil Code 1950.5(c)(1))。这个上限涵盖租约开始时作为押金收取的任何款项、费用或押金,不管叫什么名字。这项变化来自AB 12(Stats. 2023, Ch. 733);按法案摘要,之前的上限是无家具住房两个月租金、带家具住房三个月租金。
小房东有一个例外。房东是自然人,或成员全部是自然人的LLC,并且拥有的住宅出租物业不超过两处、合计出租单元不超过四个的,最多可以收两个月租金。如果准租客是现役军人(service member),这个例外不适用(Civil Code 1950.5(c)(5))。
一个月的上限不适用于2024年7月1日之前收取或要求的押金(Civil Code 1950.5(c)(6))。所以较早的租约,可能写着按旧规定收的较高押金。租客搬走时,扣除合法扣款后,这笔钱仍然属于租客。
押金有哪些拍照规定?
AB 2801(Stats. 2024, Ch. 280)加入了拍照规定。2025年7月1日或之后开始的租约,房东要在租约开始前一刻或开始时给单元拍照。从2025年4月1日起,房东还要在单元交回后的合理时间内、在做任何要从押金里扣钱的维修或清洁之前拍照,并在完工后再拍一次(Civil Code 1950.5(g))。从押金扣维修或清洁费用时,要附上这些照片(Civil Code 1950.5(h)(2)(D));但如果维修和清洁扣款合计不超过$125,或租客签了有效的放弃书,可以不附;即使这样,租客在收到逐项明细后14个日历天内要求的,房东仍要提供(Civil Code 1950.5(h)(4)和(5))。
如果某个租约是2025年7月1日或之后开始的,请卖方提供入住照片。这位租客搬走时,届时持有押金的业主要遵守这些规定,所以这些照片也是你接手的一部分。
还有一项变化从2026年1月1日起生效(AB 414, Stats. 2025, Ch. 340):如果房东是以电子方式收到押金或租金的,剩余押金一般也要以电子方式退还,除非房东和租客书面约定其他方式。对通过转交收到押金的新业主,只有在新业主以电子方式收过这位租客的租金时才适用(Civil Code 1950.5(h)(1)(A)(ii))。
靠租金算账之前,要索取哪些文件?
房源资料里的租金数字只是摘要,真正约束你的是背后的租约和记录。尽早书面向卖方索取下面这些,留出时间在contingency期限之前读完:
- 租金清单(rent roll):每个单元的现租金、押金和租约日期。然后逐行和租约核对。
- 每一份租约和补充协议,以及过去12个月的涨租通知。州涨租上限以涨租前12个月内收过的最低租金为基准;业主提供、租客接受过的折扣、优惠或抵扣,在确定最低租金时不算在内,并要在租约里单独列出(Civil Code 1947.12(a)(1))。
- 卖方为每个单元出具的书面押金说明(Civil Code 1950.5(j)),以及背后的收据或账目。
- 告知租客该房子豁免涨租上限和正当理由规定的通知,以及Civil Code 1946.2(f)要求在受保护租约中提供的租客权利通知。
- 已经送达或正在进行的终止租约通知,以及与租客之间的任何纠纷。
- 2025年7月1日或之后开始的租约的入住照片。
- 如果租客愿意签,每位租客的租户确认书(tenant estoppel certificate)。
什么是租户确认书?租客必须签吗?
租户确认书(tenant estoppel certificate)是租客签署的一份简短声明,按租客的理解确认租约条款:租金、已付押金、租约日期、有没有预付租金,以及有没有附带约定或纠纷。它让你可以拿租客的说法,对照卖方的租金清单和押金说明。
我为这篇文章读过的Civil Code条文(1946.2、1947.12、1950.5和1962)没有要求住宅租客签这种文件。请看租约里有没有相关约定。签了的确认书只是多一道核对,不是保证;租客不愿意签,也不能因此省掉对租约和押金的审查。
买下以后,租金最多能涨多少?
对适用的房子,Civil Code 1947.12规定,任何12个月内的涨幅,最多是5%加生活成本变动百分比,或10%,取较低者,基准是涨租前12个月内任何时候收过的最低总租金。同一位租客续住的话,12个月内最多分两次涨。回看的是这个单元前12个月内任何时候收过的最低租金,所以包括卖方收的租金;该条还把“业主”定义为包括前任业主(Civil Code 1947.12(a)(1)和(g)(2))。
只有在前一个租约的租客都已不在、开始新租约时,业主才可以自由定起始租金(Civil Code 1947.12(b))。对你接手的租客,上限继续适用。
通知也有要求。按月租约的涨幅在10%以内,至少要提前30天书面通知;连同前12个月的其他涨幅超过10%的,至少要提前90天(Civil Code 827(b))。按DRE的指南,有固定期限租约的租客,可以按同样条款住到租约结束。
Civil Code 1947.12(d)豁免了一些房子,包括:过去15年内取得入住许可(certificate of occupancy)的住房;符合该条条件、业主自住的双拼房;可以和其他住宅分开出售的房子,比如独立屋或condo,前提是业主不是房地产投资信托(REIT)、公司或至少有一名公司成员的LLC,并且租客收到过该条规定的书面通知。你买下后豁免还适不适用,要看新业主是谁、租客收到过哪些通知,请问房地产律师。
按现行文本,Civil Code 1947.12在2030年1月1日废止。完整的豁免清单和允许涨幅怎么算,请看关于州涨租上限的姊妹文章。
如果城市有自己的租金规定呢?
如果地方租金条例把每年涨幅限制在州上限以下,就适用地方规定,而不是Civil Code 1947.12(Civil Code 1947.12(d)(3))。Costa-Hawkins Rental Housing Act允许业主自定1995年2月1日之后取得入住许可的单元的租金,以及大多数可以单独出售的房子(比如独立屋和condo)的租金,法条另有例外。Civil Code 1947.12(d)的豁免清单并没有把这些单元本身列入,所以每个单元仍要对照那份清单检查。它不限制城市管理驱逐的权力(Civil Code 1954.52)。
地方的正当理由规定也可能取代州规定。2019年9月1日或之前通过的地方条例,取代Civil Code 1946.2适用;之后通过的条例,如果保护更强,并在条例中作出有约束力的认定,也会取代州规定(Civil Code 1946.2(i))。DRE的指南指出,地方条例可以规定不同的搬迁补偿金额。各城市的条例,请看关于湾区地方租金管制的姊妹文章。
买下以后,能终止租约或自己搬进去住吗?
租客持续合法住满12个月后,受Civil Code 1946.2约束的业主只能以正当理由终止租约,并要写在书面通知里。如果在现有租客住满24个月之前加入了新的成年租客,要等所有租客都住满12个月,或其中一人住满24个月,才适用这条规定。这12个月按租客持续、合法居住在这处物业的时间计算,而且该条把“业主”定义为包括前任业主(Civil Code 1946.2(a)和(k)(1))。
正当理由分两类。一类是租客有过错,比如欠租或违反租约的重要条款;另一类是租客无过错:业主或业主的配偶、同居伴侣(domestic partner)、子女、孙子女、父母或祖父母搬进去住;把物业撤出租赁市场;遵守要求租客搬离的政府或法院命令,或地方条例;或者打算拆除或大规模改建。出售物业不在清单上。
自己搬进去住有条件。打算入住的人要计划把这里作为主要住所至少连续住12个月,在租客搬走后90天内搬入,并住满12个月;否则业主要按原租金和原条款把单元重新租给原租客,并报销超出已付搬迁补偿的合理搬家费用。2020年7月1日或之后签订的租约,要租客书面同意,或租约里有允许这样做的条款。如果打算入住的人已经住在这处物业的某个单元,或这里已有类似的空置单元,这条理由不适用。该条还规定了哪些业主符合资格,比如登记持有至少25%产权的自然人。
以任何租客无过错的理由终止受保护的租约,业主都要二选一:在送达通知后15个日历天内,付给租客相当于一个月租金的搬迁补偿,或书面免收最后一个月租金,与租客收入无关(Civil Code 1946.2(d))。没有严格遵守的通知无效。
Civil Code 1946.2(e)列出了自己的豁免,其中几项和涨租上限的豁免相同,比如较新的住房,以及租客收到过规定通知的合格独立屋和condo。另外,Civil Code 1940.2规定,房东为了让租客搬走而使用威胁、暴力或恐吓行为等,都是违法的。
所以不要指望房子会空出来。如果卖方提出交房时清空租客,这是购房合同的条款;租约能不能按时合法终止,要看这些规定和地方条例。依赖这一点之前,请问房地产律师。
为什么要按现在的租金来比较这笔购买?
涨租有上限时,对现有租客,规定允许你打算的最多是租约里现在的租金,加上规定允许的涨幅。营销资料里的“市场租金”假设的是换了新租客,而在这些规定下,新租约不一定会出现。比较这笔购买时,要用现有租金和允许的涨幅,把更高的数字看作可能发生、也可能不发生的事。
下表用编造的数字演示计算。它不预测租金、空置,也不预测物业价值。
更正(2026年11月15日):本文早先的版本把$3,300(每年$39,600)列为上限最多允许的租金,那是10%的封顶。对2026年8月1日至2027年7月31日生效的涨租,Attorney General列出的上限是:Alameda、Contra Costa、Marin、San Francisco和San Mateo County为8.8%,其他县(包括Santa Clara County)为8.6%,所以表格现在显示$3,264(每年$39,168)。
| 租金 | 每月 | 每年 |
|---|---|---|
| 现有租金 | $3,000 | $36,000 |
| 上限最多允许(8.8%) | $3,264 | $39,168 |
| 假设的市场租金 | $3,600 | $43,200 |
金额是编造的,只为演示计算,2026年11月14日编写。假设单元受Civil Code 1947.12约束、没有更严格的地方规定、$3,000是前12个月的最低租金、租约允许涨租。$3,264按8.8%计算,这是Alameda、Contra Costa、Marin、San Francisco和San Mateo County在2026年8月1日至2027年7月31日生效的涨租上限;Santa Clara County是8.6%,即$3,258。即使涨到上限,一年的租金也比假设的市场租金少$4,032。
贷款和税务呢?
如果你打算用现有租金来申请贷款资格,请尽早问贷款机构会怎样核实和计算,并比较每家贷款机构的Loan Estimate。
出租房的税务和自住房不同,包括折旧,以及以后卖出时怎样计税。卖出这一面,请看关于卖加州出租房税务的文章。请向你的CPA确认。
解除contingency之前要查什么?
一份可以带给经纪人、律师和贷款机构的简短清单:
- 读每一份租约和补充协议,并逐行用它们核对租金清单。
- 拿到每个单元过去12个月的租金,包括任何优惠,看看规定还允许涨多少。
- 拿到卖方按Civil Code 1950.5(j)出具的书面押金说明,并在escrow指示里确认押金怎样处理。
- 查清每个单元是否受州涨租上限和正当理由规定约束,以及有没有地方条例取而代之。
- 索取所有豁免通知,以及已经送达的终止租约通知。
- 2025年7月1日或之后开始的租约,索取入住照片。
- 索取租户确认书,把它当作交叉核对。
- 接手后15天内,向租客提供Civil Code 1962要求的业主和管理人信息。
- 比较这笔购买时,用现有租金和允许的涨幅,不要假设房子会空出来。
站内延伸阅读
资料来源与致谢
- California Civil Code section 1950.5租房押金:一个月上限和小房东例外(c)、拍照(g)、退还和凭证(h)、出售时转交(i)、给买方的说明(j)、继受人责任和善意例外(k)、继受人义务(l)、恶意赔偿(m)。AB 414(Stats. 2025, Ch. 340)修订,2026年1月1日起生效。2026年11月14日在州议会官方法典数据中阅读(downloads.leginfo.legislature.ca.gov, pubinfo_2025.zip),该数据2026年11月9日更新。
- AB 12 (2023), Tenancy: security deposits, chaptered textChapter 733, Statutes of 2023,2023年10月11日签署。法案摘要:从2024年7月1日起押金上限为一个月租金,取代无家具两个月、带家具三个月;小房东例外。2026年11月14日在州议会官方法案数据中阅读(pubinfo_2023.zip)。
- AB 2801 (2024), Tenancy: security deposits, chaptered textChapter 280, Statutes of 2024,2024年9月19日签署。加入了现行Civil Code 1950.5中的拍照和清洁规定。2026年11月14日在州议会官方法案数据中阅读(pubinfo_2023.zip)。
- California Civil Code section 1947.12州涨租上限:5%加生活成本或10%,取较低者;12个月内最多两次;新租约;豁免;业主包括前任业主。SB 567(Stats. 2023, Ch. 290)重新制定,2024年4月1日起施行,2030年1月1日废止。2026年11月14日在州议会官方法典数据中阅读(downloads.leginfo.legislature.ca.gov, pubinfo_2025.zip),该数据2026年11月9日更新。
- California Civil Code section 1946.2住满12个月后的正当理由、业主自住条件、一个月租金的搬迁补偿、豁免、地方条例。AB 1529(Stats. 2025, Ch. 203)修订,2026年1月1日起生效,2030年1月1日废止。2026年11月14日在州议会官方法典数据中阅读(downloads.leginfo.legislature.ca.gov, pubinfo_2025.zip),该数据2026年11月9日更新。
- California Civil Code section 1962业主和管理人信息披露;新业主要在15天内做到。2013年1月1日起生效。2026年11月14日在州议会官方法典数据中阅读(downloads.leginfo.legislature.ca.gov, pubinfo_2025.zip),该数据2026年11月9日更新。
- California Civil Code section 827按期租约的涨租通知:10%以内30天,超过10%为90天。SB 1103(Stats. 2024, Ch. 1015)修订,2025年1月1日起生效。2026年11月14日在州议会官方法典数据中阅读(downloads.leginfo.legislature.ca.gov, pubinfo_2025.zip),该数据2026年11月9日更新。
- California Civil Code sections 1954.50 and 1954.52 (Costa-Hawkins Rental Housing Act)业主可以自定1995年2月1日之后取得入住许可的单元,以及大多数可单独出售住房的租金,另有例外;不影响地方管理驱逐的权力。Civil Code 1954.52自2005年1月1日起生效。2026年11月14日在州议会官方法典数据中阅读(downloads.leginfo.legislature.ca.gov, pubinfo_2025.zip),该数据2026年11月9日更新。
- California Civil Code section 1940.2房东为了让租客搬走而使用暴力、威胁或恐吓行为等属违法。2018年1月1日起生效。2026年11月14日在州议会官方法典数据中阅读(downloads.leginfo.legislature.ca.gov, pubinfo_2025.zip),该数据2026年11月9日更新。
- California Department of Real Estate, California Tenants: A Guide to Residential Tenants' and Landlords' Rights and Responsibilities (RE 26, Rev. 1/1/26)押金(第35-37页)、涨租限制和地方条例(第39-40页)、房东出售出租房(第67-68页)、地方正当理由规定和搬迁补偿(第73-74页)、出售后的押金(第87页)、正当理由和搬迁补偿(第92-93页)。2026年11月14日阅读。

