发布 更新
买房合同就是法律会强制执行的承诺:一方出价(offer),另一方原样接受这些条款,双方各自给出有价值的东西作为交换。在加州,出售房地产的协议,必须本身或有一份备忘录是书面的,并由被要求履约的一方或其代理人签字,否则无效(Civil Code §1624)。在一般的买房交易里,每一步也都是一份签了字的文件:offer和还价、附加条款、披露文件、解除contingency、各种通知、延期、escrow指示,最后是产权契据。双方有意作为最终协议的书面合同,一般不能用之前的约定或签约时的口头承诺来推翻,但有例外,比如错误或欺诈(Code of Civil Procedure §1856)。下面引用的每一条法规和Department of Real Estate文件,我都在2026年11月10日读过。本文是教育内容,不是法律意见:关于你自己合同的法律问题,请咨询房地产律师。
你可能正在想这些问题
如果其中有一句说中了你的处境,这篇文章就是为你写的。
- 加州的买房合同是什么?
- 为什么房地产合同必须书面签字?
- 卖方还价,等于拒绝我的offer吗?
- 在加州买房,买家要签哪些文件?
按加州法律,什么才算合同?
Civil Code §1550列出每份合同都需要的四样东西:有缔约能力的当事人、双方同意、合法的标的,以及充分的原因或对价。§1565补充说,同意必须是自由的、相互的,并由双方各自传达给对方。
在买房里,“同意”就是offer和接受。对价是双方为换取对方承诺而给出的东西(§1605):你承诺付房价,卖方承诺把房子转给你。书面合同被推定有对价(§1614)。
大多数首次买家从没读过这么长的合同,这很正常。关键是弄清每份文件管什么,以及你的签名什么时候开始约束你。
为什么买房一定要书面签字?
因为加州法律这样要求。Civil Code §1624规定,出售房地产或其权益的协议,必须本身或有一份备忘录是书面的,并由被要求履约的一方(也就是合同要对他执行的那个人)或其代理人签字,否则无效。如果是代理人签字,代理人的授权也必须是书面的,并由被约束的人签字。
同一条法规也适用于聘请经纪人买卖房地产并支付佣金的协议。这也是你和自己的经纪人之间的协议同样要书面签的原因之一。
Department of Real Estate(DRE)的Reference Book说明了这条规定的目的:防止有人在重要合同是否存在、写了什么的问题上作伪证、伪造或不诚实地主张。它也提到,法院曾认定,相当程度的部分履行可以弥补没有书面文件的缺陷。某个真实情况是否适用例外,要问房地产律师。
电子签名同样有效。按加州的Uniform Electronic Transactions Act,法律要求书面时,电子记录就符合要求;法律要求签名时,电子签名就符合要求(Civil Code §1633.7)。这部法律只适用于每一方都同意以电子方式办理的交易(§1633.5)。但单靠短信或即时消息,没有符合该条要求的书面确认,不足以构成转让房地产的合同(Civil Code §1624(d))。
An agreement for the leasing for a longer period than one year, or for the sale of real property, or of an interest therein
Offer什么时候变成有约束力的合同?
在对方接受每一条的时候。Civil Code §1585规定,接受必须是绝对、无条件的;附条件的接受是一个新的提议。所以,如果卖方在你的offer上签字,却改了价格、过户日期或任何一条,那就是还价。DRE的Reference Book解释,还价会让原来的offer失效,之后不能再接受它,除非提出的人再提一次。这时轮到你决定:接受、再还价,还是放弃。
在接受的消息传达之前,offer可以撤回(§1586)。如果offer写了接受的期限,期限一过它也就失效;没有写的话,过了合理的时间也会失效(§1587)。
接受怎么送达也很重要。如果offer对接受的传达方式定了条件,没按这些条件做,提出offer的人就不受约束(§1582)。读一读你的offer对送达是怎么写的,请你的经纪人一条条讲给你听。
接受也让期限开始计时。DRE的Reference Book提到,标准购房合同里的各项期限,从合同经接受而成立的那一天算起,而不是从买方offer上的日期算起。
加州买房的文件,按什么顺序签?
可以把整个买房过程想成一叠签了字的文件,每一份都建立在前一份的基础上。DRE的Reference Book说,一般交易用的是行业协会California Association of Realtors(C.A.R.)的表格,不过合同也可以用其他合法的格式写。它列出的表格包括Residential Purchase Agreement and Joint Escrow Instructions(RPA)、Counter Offer、Addendum、Contingency Removal、Notice to Buyer to Perform、Extension of Time Addendum,以及Cancellation of Contract, Release of Deposit and Joint Escrow Instructions。
C.A.R.会修订表格,不同版本的名称和代号可能不一样;Reference Book的清单反映的是它那一版的情况。本文提到这些表格,只是让你认得出来。请问你的经纪人,你这笔交易用的是哪些表格、哪个版本,并以你实际拿到的表格为准。
Buyer 101
买房的每一步,都是一份签字文件
从左往右看。每个阶段都会往这笔交易里加上签字文件。
- 1. 出价 你签购房合同
- 2. 还价 任何改动都是新的提议
- 3. 接受 合同成立,期限开始计时
- 4. 进入托管 披露、解除条件、通知、延期
- 5. 契据登记 签好托管指示,契据交县政府登记
合同成立后,新的日期、价格或维修,都要写进双方签字的文件。
依据Civil Code §1585、§1624、§1213和Department of Real Estate的Reference Book。2026年11月10日阅读。表格名称和步骤可能不同,以你自己签好的合同为准。
每份文件管什么,由谁签?
下表按你通常遇到这些文件的顺序排列。卖方的披露文件,是买家最容易匆匆签掉的。Civil Code §1103.2里写定的NHD表格,最后有买方的签名栏,上面写着买方已经读过并理解这份文件。
你收到披露文件的日期可能很重要。如果房屋转让披露声明(TDS)是在购房offer签署(execution of an offer to purchase)之后才送达,Civil Code §1102.3给你一段时间终止交易:当面送达后3天,邮寄送达后5天;如果双方同意以电子方式办理,电子送达后5天。终止的方式是把书面终止通知送达卖方或卖方经纪人。这个窗口怎么运作,见《offer被接受之后会发生什么》那篇。
| 文件 | 作用 | 谁签 |
|---|---|---|
| 购房合同 | 你的offer;被接受后就是合同,同时也是双方共同的escrow指示 | 买方;卖方签字接受 |
| 还价 | 改动条款;是新的提议,不是同意 | 还价的一方;另一方签字接受 |
| 附加条款 | 增加或修改条款 | 双方 |
| 披露文件 | 卖方对房屋情况的书面说明 | 卖方;NHD表格有买方签名栏 |
| 解除contingency | 放弃一项contingency | 买方 |
| 履约通知 | 要求对方履约;对方不履约时,发通知的一方可能可以取消 | 发出通知的一方 |
| 取消合同 | 终止合同 | 取消的一方;释放定金要双方签 |
| 延期 | 推后一个期限 | 双方 |
| Escrow指示 | 告诉escrow怎么处理钱款和文件 | 买方和卖方 |
| 产权让与契据 | 转让所有权 | 卖方,在公证人面前确认 |
“谁签”依据DRE的Reference Book对C.A.R.标准表格的描述;表格名称因版本而异,以你自己签好的合同为准。贷款文件另外签,见Loan Estimate那篇。
“没写下来就等于没发生”,对买家是什么意思?
这句话其实概括了两条规则。第一,双方有意作为最终协议的书面合同,不能用之前的约定或同时说的口头约定来推翻(Code of Civil Procedure §1856,也就是口头证据规则)。这条规则有例外:仍然可以用证据证明错误、违法或欺诈,或者解释意思不清的条款;书面文件是不是最终版本,由法院决定。
第二,改动。书面合同可以用另一份书面合同来修改(Civil Code §1698)。同一条也允许在双方已经实际履行的范围内用口头约定修改书面合同;或者,除非合同另有约定,用有新对价支持的口头约定修改,而如果改动后的合同仍然属于反欺诈法的范围,比如买房合同,这一种仍然要满足反欺诈法的要求。这一条也保留了法院可能适用的弃权(waiver)、禁反言(estoppel)等原则。某个真实情况是否适用,要问房地产律师。DRE的Reference Book描述说,C.A.R.标准购房合同写明时间是合同的要素(time is of the essence),而且期限的延长或任何条款的改动,都只能用买卖双方签字的书面文件来做。
实际做法:如果有人告诉你卖方会留下洗衣机和烘干机、会修好围栏,或者某个期限可以多给一个星期,请对方把它写进签字的附加条款或延期文件。双方签字之前,就当原来的条款和日期仍然有效来安排。
contingency也是一样。DRE的Reference Book说,解除contingency必须书面进行,通常用C.A.R.的Contingency Removal表格;如果一方没有履约,另一方有权发出履约通知;通知期限过后,可能可以单方面取消合同。各项期限以及每项contingency保护什么,见《offer被接受之后会发生什么》那篇。
谁必须签字?副本和送达日期为什么重要?
每一位出售的业主都要签。如果房子是一对夫妻的共同不动产(community real property),Family Code §1102要求夫妻双方共同签署出售它的文件,可以亲自签,也可以由获得授权的代理人签;但该条提到的例外(Family Code第761条和第1103条)除外,比如部分放在可撤销信托里的共同财产。DRE的Reference Book把“由让与的一方或各方签字”列为有效契据的要素之一。
替别人签字,需要书面授权。Civil Code §1624要求代理人签房地产买卖协议的授权必须是书面的;§1091允许由业主或经书面授权的代理人签字的书面文件来转让房地产。如果卖方是用信托持有产权,DRE关于escrow的一本小册子提到,卖方可能要把信托文件或信托证明交给escrow和产权公司。
拿到副本是你的权利,不是对方的人情。Business and Professions Code §10142要求,持牌经纪人拿到你在合同上的签名后,要在合理可行的情况下尽快给你一份副本;如果你同意以电子方式办理,副本可以是电子的。DRE的First Home California页面说,你的经纪人必须给你购房合同以及所有文件和披露文件的副本。
把收到了什么、什么时候收到的,都记下日期。像披露文件的终止期限这样的窗口,是从送达时算起的;DRE那本escrow小册子也提醒买家,签过和收到的每一份文件都要留副本。
最后要签什么?什么让房子真正归你?
先签escrow指示。在escrow里,一方把文件或钱款交给中立的第三方,等指定的事情发生或条件满足后再交出去(Financial Code §17003;Civil Code §1057)。DRE那本escrow小册子说,escrow指示会写明这些内容,包括价格和条款、买方产权怎么登记、费用分摊、付款、各项费用由谁付,以及要签署、交付和登记的文件。按Civil Code §1057.7,买方或卖方签的书面escrow指示,必须有一段不小于10磅(10-point)字体的说明,写明牌照名称,以及发出牌照或授权的政府部门名称;补充指示和修改指示不适用这条规定。小册子还说,在北加州,买卖双方通常在过户前几天各自签单独的escrow指示。
对照你的合同来读。DRE的Reference Book说,escrow指示和购房合同要放在一起解读,但两者有冲突时,通常以后签的那份为准;双方共同的指示签好之后,任何一方都不能单方面改动。如果escrow发给你一份文件,里面的改动是你没有同意过的,那本escrow小册子说,先别签,等你和你的房地产经纪人或执业律师谈过再说。
然后是产权契据。房地产只能依法律规定,或者用业主或经书面授权的代理人签字的书面文件来转让(Civil Code §1091);DRE的Reference Book说,加州人最常用的是产权让与契据(grant deed)。契据只有在交付时才生效(§1054);在escrow里,卖方先把契据交给escrow,条件满足、由escrow交出时才生效(§1057)。产权让与契据在登记之前,签字人必须在有权的人员面前确认签名,比如公证人(Government Code §27287)。
最后是登记。契据由房子所在县的登记处登记(Civil Code §1169)。从交付登记那一刻起,登记过的契据就对以后的买家和贷款方构成推定通知(constructive notice),也就是法律上的通知(§1213)。没有登记的契据在双方之间仍然有效(§1217),但可能输给之后善意购买、并且先登记的买家或贷款方(§1214)。San Mateo County的登记处解释说,契据在escrow结束时登记,登记日之后大约4到6周寄给业主。买方填写并签字的初步产权变更报告(PCOR,表格BOE-502-A),通常和契据一起交给登记处;如果没有一起交,按Revenue and Taxation Code §480.3,登记处可以多收$20登记费,San Mateo County的登记处说它会加收这$20罚款。
契据上怎么写你的名字(也就是产权持有方式),会影响税和遗产。这个选择,见《加州房子产权怎么写》那篇。
定金在这中间的位置
你的定金也跟着同一套书面文件走。如果你的合同里有约定违约金条款,Civil Code §1677规定,它必须由每一方各自签名或缩写;如果是印刷的合同,还必须用不小于10磅的粗体字,或不小于8磅的醒目红色粗体字,否则无效。卖方可以留下多少、定金怎么拿回来,见定金那篇。
这里只补充一点。DRE的Reference Book提到,按标准合同,履约通知期限过后,一方可能可以取消合同,但定金怎么处理必须双方同意。Civil Code §1057.3还规定,签escrow要求的放款文件,并不等于取消合同,除非文件里明确写了取消。
签任何文件之前,你该做什么?
从第一份offer到最后一份escrow文件,每次要你签字时都可以用这份清单。
- 签字前每一页都读完,有不懂的就问。DRE的First Home California页面说得很直接:不懂的东西不要签。
- 有空白、要以后再填的页面,绝不要签(DRE,First Home California)。
- 签过和收到的每一份文件都留副本,并记下收到的日期。
- 你指望的每一个承诺,都要写进合同、附加条款或签字的延期文件里。
- 记下接受是什么时候送达的。合同的期限从那时算起。
- escrow结束之前,把escrow指示和契据上的产权持有方式,跟你的合同对照一遍。
- 关于你自己合同的法律问题,问房地产律师;交易流程,问你的经纪人;escrow文件,问你的escrow经办人。
一句话总结
在加州买房,从第一份offer到登记好的契据,都是书面、签了字的合同;中间每一次改动,都是一份新的签字文件。签之前先读,留好副本;没写进文件的承诺,要当作可能无法强制执行的承诺来看待。
上面每一条规定,我都在2026年11月10日对照所引用的法规条文、Department of Real Estate文件或县政府文件核对过。本文是教育内容,不是法律意见。
站内延伸阅读
资料来源与致谢
- California Civil Code section 1624 (statute of frauds)出售房地产的协议,以及按佣金聘请经纪人的协议,必须书面并由被要求履约的一方签字;代理人的授权必须是书面的。现行版本自2015年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1550合同的四个要素。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1565同意必须自由、相互并经传达。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1582offer对传达接受所定的条件必须遵守。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1585接受必须绝对、无条件;附条件的接受是新的提议。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1586接受传达之前,offer可以撤回。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1587offer怎样失效,包括所定期限届满。现行版本自2015年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1605什么算有效的对价。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1614书面文件被推定有对价。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1633.5Uniform Electronic Transactions Act只适用于每一方都同意以电子方式办理的交易。2000年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1633.7电子记录和电子签名符合法律对书面和签名的要求。2000年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1698书面合同怎样修改:书面修改、已履行的口头约定,或有新对价的口头约定(适用时仍须满足反欺诈法)。2026年11月10日阅读。
- California Code of Civil Procedure section 1856 (parol evidence rule)最终的书面条款不能用之前或同时的口头约定推翻,但有例外。现行版本自2014年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1102.3TDS的送达,以及晚送达时买方书面终止的权利。现行版本自2020年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1103.2NHD表格,包括它涵盖的灾害区和买方签名栏。现行版本自2025年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Family Code section 1102出售夫妻共同不动产,夫妻双方必须共同签署,但第761条和第1103条另有规定的除外。现行版本自2020年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Business and Professions Code section 10142持牌经纪人必须把签好的合同副本交给签字人。现行版本自2019年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Financial Code section 17003Escrow的定义。现行版本自2001年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1057.7书面escrow指示必须用不小于10磅的字体写明保管方的牌照名称和发牌机构;补充指示和修改不在此列。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1091房地产依法律规定,或由业主或经书面授权的代理人签字的书面文件转让。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1054让与只有在交付时才生效。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1057交给第三方、在条件满足时交付的契据,就是escrow。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Government Code section 27287文件登记前必须确认签名;产权让与契据不能改用见证人证明。现行版本自2013年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1169文件由房产所在县的登记处登记。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1213登记过的转让,对以后的买家和抵押权人构成推定通知。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1214未登记的转让,对之后善意购买、并先登记的买家或抵押权人无效。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1217未登记的文件在当事人之间以及知情的人之间有效。1872年制定。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1677约定违约金条款必须各自签名或缩写,并按规定的字体印刷。2026年11月10日阅读。
- California Civil Code section 1057.3escrow放款文件不等于取消合同,除非文件里写明。2026年11月10日阅读。
- California Department of Real Estate, Reference Book, Chapter 6: Contracts in GeneralOffer、接受和还价;反欺诈法的目的和部分履行的说明;口头证据规则。该书版权年份为2010年。2026年11月10日阅读。
- California Department of Real Estate, Reference Book, Chapter 7: Principal Instruments of Transfer产权让与契据是最常用的文件;有效契据的要素、签名公证和登记。2026年11月10日阅读。
- California Department of Real Estate, Reference Book, Chapter 8: Escrowescrow指示与购房合同一起解读;冲突时通常以后签的为准;共同指示不能单方面改动。2026年11月10日阅读。
- California Department of Real Estate, Reference Book, Chapter 20: Basic Contract Provisions and Disclosures in a Residential Real Estate Transaction一般交易用的C.A.R.表格;期限从接受起算;书面解除contingency;履约通知;改动只能用双方签字的书面文件;定金处理需双方同意。2026年11月10日阅读。
- California Department of Real Estate, First Home California签字前先读、不签有空白的文件,以及经纪人给买方副本的义务。2026年11月10日阅读。
- California Department of Real Estate, Surviving the Real Estate Escrow Process in California (pamphlet)escrow指示写什么、北加州的签署习惯、信托文件、保留副本,以及意外改动。作者的核对截至2010年10月17日;小册子说明其中观点属于作者本人。2026年11月10日阅读。
- San Mateo County Assessor-County Clerk-Recorder, Recorder frequently asked questions契据在escrow结束时登记,登记后大约4到6周寄出。2026年11月10日阅读。
- San Mateo County Assessor-County Clerk-Recorder, Preliminary Change of Ownership Report (PCOR)PCOR随转让文件一起交;没交的话加收$20罚款。2026年11月10日阅读。
- San Mateo County Assessor-County Clerk-Recorder, Change of ownership formsBOE-502-A由受让人(买方)在转让前填写。2026年11月10日阅读。
- California Revenue and Taxation Code section 480.3受让人签署初步产权变更报告;如果没有随文件一起交,登记处可以多收$20登记费。现行版本自2010年1月1日起生效。2026年11月10日阅读。

